тем временем

тем временем
1. in the mean II time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

2. in the meantime

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

в Ветхозаветное время — during the time of the Old Testament

принято решение о времени голосования — the guillotine fell

находить время для чтения книг — to find time to read books

3. meantime
4. in the interim

на время отложить работу — to postpone the work temporarily

время от времени; иногда — now and then, every now and then

они всё время были с нами — they were with us all the time

наши дни; время, в которое мы живём — the times we live in

назначить время собрания — to state the time for a meeting

5. meanwhile
Синонимический ряд:
пока (проч.) пока; покамест; покуда; покудова

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • тем временем — См. тогда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем временем пока, тогда; в это же время, покамест, одновременно с этим, покудова, в то время как, при этом, одновременно, в… …   Словарь синонимов

  • Тем временем — Логотип передачи Жанр Итоговая информационно аналитическая программа …   Википедия

  • Тем временем — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Тем временем — Между тем. Целый день мчались кони, тряся колесничное дышло. Солнце тем временем село и все потемнели дороги (Жуковский. Одиссея) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Тем временем (фильм) — Тем временем Meantime Жанр комедия / драма …   Википедия

  • Тем Временем — I нареч. обстоят. времени В то время, когда происходит действие; в то же время. II союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (при одновременности действия, зафиксированного в главной и придаточной… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тем временем — тем вре/менем (одновременно с этим, в то же самое время), в знач. нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • тем временем — Одновременно с этим, в то же самое время …   Словарь многих выражений

  • тем часом — предл, кол во синонимов: 3 • в это время (12) • между тем (19) • тем временем (22) …   Словарь синонимов

  • Временем — Сейчас 9 июня 2009, 02:30 (UTC) Время  одно из основных понятий физики и философии, одна из координат пространства времени, вдоль которой протянуты мировые линии физических тел, а также сознание. В диалектическом материализме время  это… …   Википедия

  • ТЕМ БОЛЕЕ — Группа была образована в 1995 г. в г. Балашиха тремя студентами Института связи: Олегом Бисяри ным (гитара, вокал, тексты), Владимиром Коробейниковым (гитара) и Сергеем Гороховым (бас гитара, клавиши), который покинул коллектив в 1996 г Через… …   Русский рок. Малая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”